12. Gece
2015
Canavar Sofrası
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları
2008
Canavar Sofrası, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları ile Lefkoşa Belediye Tiyatrosu’nun ilk ortak projesi.
İlk kez, 6.Kıbrıs Tiyatro Festivali’nin kapanış gecesi olan 26 Eylül 2008 tarihinde, iki ülke tiyatrosunun oyuncuları ve teknik ekiplerinin omuz omuza vererek ortaya koyduğu başarılı bir ortak çalışma olarak, Yakın Doğu Üniversitesi’nde sahnelenen Canavar Sofrası, Kıbrıs’ta olağanüstü ilgi görmüştü. Ekim ayı ve Kasım’ın ilk haftası süresince Kıbrıs Lefkoşa Belediye Tiyatro’sunda sahnelenen Canavar Sofrası, 19 Kasım’dan itibaren de İstanbul’da, 3 ayrı sahnede, 22 temsille tiyatroseverleri bekliyor.
Canavar sofrası, II. Dünya Savaşı’nda, işgal altındaki Fransa’da bir doğum günü kutlaması için bir araya gelen yakın dostların, iki Nazi subayının öldürülmesi üzerine Gestapo tarafından aralarından iki rehine seçmeleri istenince, birbirlerine nasıl yabancılaşıp canavarlaştıklarını anlatıyor. Bir sofranın etrafında toplanan kişiler ‘olağanüstü koşulların olağanüstü ölçülerini yaşamaya başlayınca’ bambaşka kişiler olarak ve gerçek öyküleriyle karşımıza çıkarlar.
İlk kez, 6.Kıbrıs Tiyatro Festivali’nin kapanış gecesi olan 26 Eylül 2008 tarihinde, iki ülke tiyatrosunun oyuncuları ve teknik ekiplerinin omuz omuza vererek ortaya koyduğu başarılı bir ortak çalışma olarak, Yakın Doğu Üniversitesi’nde sahnelenen Canavar Sofrası, Kıbrıs’ta olağanüstü ilgi görmüştü. Ekim ayı ve Kasım’ın ilk haftası süresince Kıbrıs Lefkoşa Belediye Tiyatro’sunda sahnelenen Canavar Sofrası, 19 Kasım’dan itibaren de İstanbul’da, 3 ayrı sahnede, 22 temsille tiyatroseverleri bekliyor.
Canavar sofrası, II. Dünya Savaşı’nda, işgal altındaki Fransa’da bir doğum günü kutlaması için bir araya gelen yakın dostların, iki Nazi subayının öldürülmesi üzerine Gestapo tarafından aralarından iki rehine seçmeleri istenince, birbirlerine nasıl yabancılaşıp canavarlaştıklarını anlatıyor. Bir sofranın etrafında toplanan kişiler ‘olağanüstü koşulların olağanüstü ölçülerini yaşamaya başlayınca’ bambaşka kişiler olarak ve gerçek öyküleriyle karşımıza çıkarlar.
Künye
Yazan: Vahe Katcha
Çeviren: Mahmut Sait Kılıçcı
Yöneten: Hüseyin Köroğlu (İ.B.Ş.T)
Genel Koordinatör: Yaşar Ersoy
Teknik Koordinatör: S. Volkan Sağırosmanoğlu (İ.B.Ş.T)
Dramaturg: Dilek Tekintaş (İ.B.Ş.T)
Dekor-Kostüm Tasarım: Zuhal Soy (İ.B.Ş.T)
Koreografi: Özge Midilli (İ.B.Ş.T)
Müzik Tasarım: Murat Bavli (İ.B.Ş.T)
Işık Tasarımı: Mahmut Özdemir (İ.B.Ş.T)
Efekt Tasarımı: Ersin Aşar (İ.B.Ş.T)
Genel Teknik Sorumlu: Özlem Yetkili (L.B.T)
Oyuncular
Victor: Barış Refikoğlu – Cem Aykut (L.B.T)
Brigitte: Hatice Tezcan (L.B.T)
Wilker: Erol Refikoğlu (L.B.T)
Timacotte: Bora Seçkin (İ.B.Ş.T)
Pierre: Murat Bavli (İ.B.Ş.T)
Françoise: Özgür Oktay (L.B.T)
Doktor: Osman Alkaş (L.B.T)
Kaubach: Döndü Özata (L.B.T)
Max: Cem Aykut – Barış Refikoğlu (L.B.T)
Kabare Sanatçısı - Öldürülen Kadın: Melek Gözükeleş (L.B.T)
Gaz Odasındaki Kadın – Kaubach’a Getirilen Kadın: Asu Demircioğlu (L.B.T)
Gestapo Yardımcısı: Erdoğan Kavaz (L.B.T)
Françoise’ın Kocası: Rıza Şen (L.B.T)
Askerler: Mahmut Tatlıcalı, Mehmet Demir, Çağın Eseri (L.B.T)
Canavar: Fıstık (İ.B.Ş.T)
Dış Sesler: Ergün Işıldar, Bahtiyar Engin (İ.B.Ş.T)
Yardımcı Yönetmen: Kıymet Karabiber (L.B.T)
Asistanlar: Melek Gözükeleş, Asu Demircioğlu (L.B.T)
Teknik Sorumlu: Rıza Şen (L.B.T)
Dekor Tasarım Asistanı: Sırrı Topraktepe (İ.B.Ş.T)
Kostüm Tasarım Asistanı: Onur Uğurlu (İ.B.Ş.T)
Butafor: Bahri İridağ (İ.B.Ş.T)
Işık Uygulama: Fırat Eseri (L.B.T), Zafer Çıtak, Murat Özdemir (İ.B.Ş.T)
Efekt Uygulama: Mehmet Özulu (L.B.T), Feridun Ergün (İ.B.Ş.T)
Görüntü Uygulama: Osman Ateş (L.B.T),
Sahne Teknisyenleri: Mehmet Özulu, Mehmet Demir (L.B.T), Seyit Kırdı, Necati Öcal, Şaban Taşgın, Yusuf Akçay, Sinan Kırdı (İ.B.Ş.T)
Çeviren: Mahmut Sait Kılıçcı
Yöneten: Hüseyin Köroğlu (İ.B.Ş.T)
Genel Koordinatör: Yaşar Ersoy
Teknik Koordinatör: S. Volkan Sağırosmanoğlu (İ.B.Ş.T)
Dramaturg: Dilek Tekintaş (İ.B.Ş.T)
Dekor-Kostüm Tasarım: Zuhal Soy (İ.B.Ş.T)
Koreografi: Özge Midilli (İ.B.Ş.T)
Müzik Tasarım: Murat Bavli (İ.B.Ş.T)
Işık Tasarımı: Mahmut Özdemir (İ.B.Ş.T)
Efekt Tasarımı: Ersin Aşar (İ.B.Ş.T)
Genel Teknik Sorumlu: Özlem Yetkili (L.B.T)
Oyuncular
Victor: Barış Refikoğlu – Cem Aykut (L.B.T)
Brigitte: Hatice Tezcan (L.B.T)
Wilker: Erol Refikoğlu (L.B.T)
Timacotte: Bora Seçkin (İ.B.Ş.T)
Pierre: Murat Bavli (İ.B.Ş.T)
Françoise: Özgür Oktay (L.B.T)
Doktor: Osman Alkaş (L.B.T)
Kaubach: Döndü Özata (L.B.T)
Max: Cem Aykut – Barış Refikoğlu (L.B.T)
Kabare Sanatçısı - Öldürülen Kadın: Melek Gözükeleş (L.B.T)
Gaz Odasındaki Kadın – Kaubach’a Getirilen Kadın: Asu Demircioğlu (L.B.T)
Gestapo Yardımcısı: Erdoğan Kavaz (L.B.T)
Françoise’ın Kocası: Rıza Şen (L.B.T)
Askerler: Mahmut Tatlıcalı, Mehmet Demir, Çağın Eseri (L.B.T)
Canavar: Fıstık (İ.B.Ş.T)
Dış Sesler: Ergün Işıldar, Bahtiyar Engin (İ.B.Ş.T)
Yardımcı Yönetmen: Kıymet Karabiber (L.B.T)
Asistanlar: Melek Gözükeleş, Asu Demircioğlu (L.B.T)
Teknik Sorumlu: Rıza Şen (L.B.T)
Dekor Tasarım Asistanı: Sırrı Topraktepe (İ.B.Ş.T)
Kostüm Tasarım Asistanı: Onur Uğurlu (İ.B.Ş.T)
Butafor: Bahri İridağ (İ.B.Ş.T)
Işık Uygulama: Fırat Eseri (L.B.T), Zafer Çıtak, Murat Özdemir (İ.B.Ş.T)
Efekt Uygulama: Mehmet Özulu (L.B.T), Feridun Ergün (İ.B.Ş.T)
Görüntü Uygulama: Osman Ateş (L.B.T),
Sahne Teknisyenleri: Mehmet Özulu, Mehmet Demir (L.B.T), Seyit Kırdı, Necati Öcal, Şaban Taşgın, Yusuf Akçay, Sinan Kırdı (İ.B.Ş.T)